從1976年開始，我們一直致力於提供高品質的翻譯服務，編輯服務，文本管理服務，出版顧問服務和圖像處理服務。

在此期間，我們一直不斷發展，拓寬我們的專業能力，更新我們使用最新技術的能力，滿足各種客戶的需要。我們與眾多自由工作者協同合作多年，已經建立起我們穩定的合作團隊。

我們團隊保證了我們為大型企業，大型出版商以及廣告公司提供定制的服務。

我們多數的定單都算得上是"交鑰匙"工程，也就是說，我們負責從手抄本到電子文檔的整個服務過程，我們交出的產品，是可以放在網上或用來直接印刷的菲林，可以立即完成出版的需求。

這個過程包括以下部分或全部：翻譯（如果需要的話），編輯校審，圖像處理，排版（如果需要的話），結合文字部分（或數碼照片部分），插入網路語言（如HTM，HTML，XML等等）或者是用於印刷的格式（如PostScript格式或PDF檔格式）。

我們也可以提供以下單項服務。

• 翻譯

義大利語是我們的母語，我們可以提供從英語，葡語，西班牙語和法語到義大利語的翻譯服務。我們可以用專業的軟體製作成*.DOC, *.RTF, *.XLS, *.PS, *.EPS, *.PDF等各種格式，隨時提交給桌面排版系統進行印刷。雖然我們也使用CAT工具，但我們深信專業意願的技能是機器無法替代的。

此外，我們還和專業的母語譯員建立合作關係，為您提供其他語言服務（如俄語）的翻譯服務。我們保證在任何情況下，您的需求都是絕對保密的。

• 編輯與校對

放到網站上或付諸印刷之前，應該將文本通讀一遍，（以事先與作者簽署的協定為准）瞭解所含資訊的可靠性，如果有翻譯，翻譯文本是否忠實于原文，以及風格是否與原文一致，也就是是否達到信達雅的標準。之後，還需要幾輪的校對以便消除任何可能的打字錯誤。這個編輯階段耗費時間，但是非常重要。有時可以使用一些電子工具，但專業的編輯校審人員的專業技能也是必不可少的。

• 圖形設計與排版

自1980年電腦技術在桌面排版和圖像處理方面得以運用並取得長足發展。如前所述，我們總是與新技術同步，以便為我們的客戶提供與時俱進的標準服務，在這個領域中，無論他們提出什麼樣的需求，我們都可以提供解決方案和服務。

• 文本-圖像組合

通過使用合適的軟體，不管這些圖像或其他元素是否屬於文本的一部分，我們都可以將這些文本和圖像準確整合在一起。

為了提高上述服務，我們的工作室配備了以下功能：

• 文本管理t

考慮到目前文本管理市場上的相容性，多功能性和滲透性，我們選用了最常用的文字處理器，無論是Windows和Mac平臺都可以使用。所以我們可以管理並整合文本，圖示和資料庫。

• 圖形設計與排版

我們選用的也是用戶最廣的軟體，由於他們的靈活性，已經成為Windows和Mac平臺的標準。

• 圖像處理

為滿足市場需求，我們選用的是最著名的圖像處理和加工軟體，無論是Windows和Mac平臺都可以使用。

這裏的簡單介紹並不能全面展示出我們那些出版業，商業和廣告業客戶對我們的滿意程度，但是，如果合同允許，我們一定會為我們的准客戶提供更多範例。

請隨時聯繫我們獲取更多有關我們的服務資訊。